设为首页 | 加入收藏
首页 | 龙泉寺志 | 信息中心 | 盛世佛堂 | 教育中心 | 培福增慧 | 寺庙服务 | 佛教图库 | 龙泉佛学 | 佛缘留言
 
   
“丝绸之路”上传来的佛教音乐
(2019/10/9) 点击:36 关闭


 

“丝绸之路”一名

诞生于1877年

 但是若仅仅定义它为

连通中国与中亚乃至更为遥远的

丝绸贸易之路的话

这不免有点偏狭

驼铃声声,马蹄阵阵

 

驼铃古道丝绸路

 

胡马犹闻唐汉风

 

让我们一同来探寻

 

进出西域的梵音袅袅

 

那些与佛教相关的音乐

   ■ 北、南两派赞呗的祖师分别是谁人?

      大家都知道,中国创制梵呗的第一人为曹植,他所创制的“鱼山梵呗”成就了汉传佛教梵呗的起源。那么鱼山梵呗又受到了谁的影响呢?

      东汉永平,从丝绸之路来到洛阳的天竺僧人竺法兰,将古印度佛教音乐——梵呗传入中原,并将其用于讲经仪式、六时行道和经忏法会之中。

      虽然梵呗是从古印度传来了,但是这里存在着一个严重的问题,因为语言不通,音律差异大等种种原因,很遗憾没有成为当时的流行风尚。

      梵音重复,汉语单奇。若用梵音以咏汉语,则声繁而偈迫;若用汉曲以咏梵文,则韵短而辞长。是故金言有译,梵响无授。
                                                                                                                                                                                          ——《高僧传》

      这就使得梵呗,在初传之初遭遇水土不服。后来是另一位传播梵呗的人他叫康僧会,他通过汉代的海上丝绸之路来到中国,主要在南方地区传播梵呗。

   曾“制《菩萨连句梵呗》三契,又传《泥洹呗声》”。因此世人将把竺法兰和康僧会奉为北、南两派赞呗的祖师。

      在东汉末期古印度佛教音乐逐渐完成了中国化的过程。当时洛阳的乐僧采用洛阳民间乐曲创作新佛曲,将梵呗与盛行于洛阳的“相和歌”融合,最终

   创制出中国化的佛教音乐。传说曹植的“鱼山梵呗”就是受到了“相和歌”的影响。这些佛教音乐此后逐渐发展,一直绵延至今。

 

   ■ 张骞从“丝绸之路”上带回的最重要的礼物是什么?

      张骞从“丝绸之路”上带回的最重要的礼物之一,是一首乐曲。

      张博望( 张骞曾被封为博望侯) 入西域,传其法于西京,惟得《摩诃兜勒》一曲。李延年因胡曲更造新声二十八解,乘舆以为武乐。

   后汉以给边将,和帝时,万人将军得用之。 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ——《晋书·乐志》

     张骞曾在长安传授他滞留西域时所接触到的“胡曲”《摩诃兜勒》,摩诃,在梵语中有“伟大”的意思“兜勒”有说为人名,又有说为地名,

   据说《摩诃兜勒》里还流传着这样一个与佛陀相关的故事。兜勒迷信外道,后来经过释迦牟尼佛点化皈依佛门,最终成为摩诃兜勒(即伟大有智慧的兜勒)

   的故事。这似乎是该曲的主题,因此这首曲被视为有史可依传入中国的第一首佛曲。

   ■ 谁是最为瞩目的古代东方世界音乐王国?

      当人们由音乐而联想到一个国家或一座城市时,几乎很多人都会提起奥地利的维也纳。不过来自另一个地区的音乐同样沁人心肺,

   且在广大东方世界流传2000年,余响回荡至今,它就是龟兹,位于今天中国新疆的库车、沙雅一带。

      古代丝绸之路上的文明交流,促成龟兹成为“古代东方世界音乐王国”。在现存的龟兹佛教石窟艺术中,从大型的天宫伎乐图到

   佛说法、涅槃图,从因缘故事到其他形式的供养图像,乐舞场景比比皆是,从中窥见佛乐在龟兹的盛行。

壁画中的海螺,《妙法莲华经》中有记载“今佛世尊欲说大法,雨大法雨、吹大法螺。”

      毫无疑问,龟兹对大唐佛教音乐的影响是巨大的。据宋代陈旸《乐书》记载,唐代乐府就有《普光佛曲》《弥勒佛曲》《如来佛曲》等曲调。而当代对敦煌遗书中唐代的500余首曲名进行考证研究,

   其中佛曲就有《佛说楞伽经禅门》《散花乐》等281首之多。

      丝绸之路的音乐文化是一条历史长河,无数的创作者用智慧构成心灵的和谐。而音乐是佛教传播的重要形式,幸得以丝绸之路上的文明碰撞与交流,我们才得以听闻清雅和净的袅袅梵呗。

 

 
公司地址:山西省太原市迎泽西收投分局9号
电话:0351-6658603 (0)13038003818 E-Mail:lqsfj@tom.com(稿件箱)
Copyright©2013-2014 龙泉寺 All Rights Reserved.
晋公网安备 14010902000607号